See さばく on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "さばける"
},
{
"word": "さばき"
},
{
"word": "てさばき"
},
{
"word": "まえさばき"
}
],
"etymology_texts": [
"「わける」の古形「わく」に語調を整える接頭辞「さ」がついたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "捌く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "裁く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "さば",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さばかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さばこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "さばきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "さばいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "さばく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "さばくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "さばけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "さばけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "裁判"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"捌 く"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-PUqL6Tje"
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"入り乱れているものを選り分ける。ときほぐす。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-1GseVjF4"
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"魚などを解体する。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-Au5ktvqj"
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"商品を売る。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-vUd58b62"
},
{
"examples": [
{
"text": "手綱をさばく。"
}
],
"glosses": [
"捌 く",
"うまくあやつる。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-iVAejyAn"
},
{
"examples": [
{
"text": "クッションボールをさばく。"
},
{
"text": "苦情電話をさばく。"
}
],
"glosses": [
"捌 く",
"物事を処理する。客や近づく人などをうまくあしらう。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-SA4f~d79"
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"（将棋）駒を有効に活用する。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-kCchNK1e"
},
{
"glosses": [
"裁 く"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-a8Ae1UE~"
},
{
"examples": [
{
"text": "罪を裁く"
}
],
"glosses": [
"裁 く",
"善悪を選り分け、明らかにする。裁断する。裁判する。"
],
"id": "ja-さばく-ja-verb-H9NLDdDi"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"佐幕"
]
},
{
"homophones": [
"江戸時代"
]
},
{
"homophones": [
"末期"
]
},
{
"homophones": [
"尊攘や"
]
},
{
"homophones": [
"倒幕に"
]
},
{
"homophones": [
"反対し"
]
},
{
"homophones": [
"幕府を"
]
},
{
"homophones": [
"支持したこと"
]
},
{
"homophones": [
"砂漠"
]
},
{
"homophones": [
"沙漠"
]
},
{
"homophones": [
"年間の"
]
},
{
"homophones": [
"降雨量が"
]
},
{
"homophones": [
"以下の"
]
},
{
"homophones": [
"地域にできる"
]
},
{
"homophones": [
"荒原"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "solve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dismantle"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "judge"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "decide"
}
],
"word": "さばく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五"
],
"derived": [
{
"word": "さばける"
},
{
"word": "さばき"
},
{
"word": "てさばき"
},
{
"word": "まえさばき"
}
],
"etymology_texts": [
"「わける」の古形「わく」に語調を整える接頭辞「さ」がついたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "捌く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "裁く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "さば",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さばかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さばこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "さばきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "さばいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "さばく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "さばくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "さばけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "さばけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "裁判"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"捌 く"
]
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"入り乱れているものを選り分ける。ときほぐす。"
]
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"魚などを解体する。"
]
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"商品を売る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "手綱をさばく。"
}
],
"glosses": [
"捌 く",
"うまくあやつる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "クッションボールをさばく。"
},
{
"text": "苦情電話をさばく。"
}
],
"glosses": [
"捌 く",
"物事を処理する。客や近づく人などをうまくあしらう。"
]
},
{
"glosses": [
"捌 く",
"（将棋）駒を有効に活用する。"
]
},
{
"glosses": [
"裁 く"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "罪を裁く"
}
],
"glosses": [
"裁 く",
"善悪を選り分け、明らかにする。裁断する。裁判する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"佐幕"
]
},
{
"homophones": [
"江戸時代"
]
},
{
"homophones": [
"末期"
]
},
{
"homophones": [
"尊攘や"
]
},
{
"homophones": [
"倒幕に"
]
},
{
"homophones": [
"反対し"
]
},
{
"homophones": [
"幕府を"
]
},
{
"homophones": [
"支持したこと"
]
},
{
"homophones": [
"砂漠"
]
},
{
"homophones": [
"沙漠"
]
},
{
"homophones": [
"年間の"
]
},
{
"homophones": [
"降雨量が"
]
},
{
"homophones": [
"以下の"
]
},
{
"homophones": [
"地域にできる"
]
},
{
"homophones": [
"荒原"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "solve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dismantle"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "judge"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "decide"
}
],
"word": "さばく"
}
Download raw JSONL data for さばく meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.